翻訳改善への参加

GNOME ヘルプは、世界中のボランティアコミュニティによって翻訳されています。お気軽にご参加ください。

まだ、翻訳を必要とする多くの言語があります。

翻訳を始めるには、アカウントを作成し、あなたの言語の翻訳チームに参加する必要があります。これにより、新しい翻訳をアップロードすることができるようになります。

IRC を使って、GNOME の翻訳者たちとチャットできます。チャンネル上の人々は世界各地に住んでいます。したがって、タイムゾーンの違いにより、ただちに返事を得られないこともあります。

あるいは、メーリングリストを使って、国際化チームに連絡することもできます。